Brug naar Malmö
Commissaris Arnold Nyman wordt, ondanks een succesvolle periode bij de recherche in Göteborg,
overgeplaatst naar de Zuid-Zweedse provincie Skåne. Als een mysterieuze moord in de omgeving van
Malmö verband blijkt te houden met de georganiseerde misdaad in Göteborg, keert hij tegen de zin
van zijn voormalige superieuren terug.
Een mega-proces in Palermo heeft de Siciliaanse maffia weliswaar van haar belangrijkste leiders
beroofd, maar dit betekent niet dat de organisatie dood is. De nieuwe top, bestaande uit echtenotes
van vastzittende maffialeiders, richt zich vooral op de lucratieve mensensmokkel, in het bijzonder
naar Zweden.
Een aantal moorden in en om Göteborg stelt de politie voor een raadsel. Samen met Nyman lukt
het de recherche een spoor te vinden dat naar de moordenaars lijkt te leiden. Een spoor dat
eindigt met een keiharde confrontatie in de onderwereld van de grootste stad aan de Zweedse
westkust.
Boekgegevens
Titel: Brug naar Malmö (2007)
Auteur: Kjell Genberg
Originele titel: Rockad med drottning (2001)
Vertaling: Mariëlle Maaswinkel
Uitgeverij: De Rode Kamer
ISBN: 90-781-2417-7
Omvang: 308 p.
Gelezen: 07-2008
BOB-score 2/5
In de tot nu toe vier vertaalde delen over commissaris Arnold Nyman is Brug naar Malmö
de derde en om maar gelijk met de deur in huis te vallen ook de minste van de vier.
Nyman heeft slechte herinneringen aan Toomas Ostroz die in het eerste boek Retour Stockholm
verantwoordelijk was voor de in zijn been geschoten kogel. Ostroz ontvlucht Sicilië en zijn
maffia vrienden en zoekt een toevluchtsoord bij de commissaris.
Nyman is zelf druk doende om een collega te helpen bij een raadselachtige dood op een privé-strand
ondertussen hard werkend aan een nieuwe relatie en ervoor zorgend dat hij niet in het vaarwater
komt van zijn wraakzuchtige baas.
Mensenhandel en de lange armen van de maffia die zich uitstrekken tot Scandinavië in combinatie
met een simpel moordonderzoek maken samen een rommelig verhaal dat niet echt spannend wil worden
en ook dit boek eindigt weer met een shoot-out.
Aardig in dit boek is dat Kjell Genberg zijn collega schrijver Björn Hellberg een complimentje
maakt door een van zijn karakters te laten roepen: 'Ik kijk altijd naar het reisprogramma På spåret
met Oldsberg en Hellberg. Dat is zo leuk.' In hoeverre hier sprake is van een welgemeend compliment
blijft natuurlijk gissen.
Aangezien er een doorlopende verhaallijn in de serie zit en om te begrijpen waarom Nyman in de
vier boeken als een flipperbal door heel Zweden schiet, is het beter om te beginnen met het
eerste deel met de fraaie Zweedse titel Italiensk öppning.