Kjell Genberg
De in 1940 in Hudiksvall geboren Zweedse auteur Kjell Erling Genberg heeft een groot aantal boeken op zijn eigen naam, maar ook op zijn pseudoniemen staan. Van de meer dan 200 boeken die hij schreef zijn er een behoorlijk aantal gewijd aan de in Nederland onbekende Westernheld Ben Hogan. Onder het pseudoniem Christian Aage verschenen in Zweden de eerste delen van de reeks over commissaris Arnold Nyman. De Zweedse titels verwijzen hierbij naar termen uit het schaakspel. Uitgeverij De Rode Kamer bracht in 2006 het in 1999 geschreven ‘Italiensk öppning’ als ‘Retour Stockholm’ naar het Nederlandse lezerspubliek in een vertaling van Ron Bezemer. Het tweede deel in deze reeks ‘Damoffer’ uit 2000 is begin 2007 als ‘Dossier Göteborg’ verschenen. Inmiddels is ook het derde deel verkrijgbaar met de titel ‘Brug naar Malmö‘, vertaling komt dit maal uit handen van Mariëlle Maaswinkel.
In 2008 verscheen bij uitgeverij De Rode Kamer het vierde deel met de titel 'Onder vuur'.