In troebel water
John Andersen is partner in de investeringsmaatschappij Flemming & Co. die onlangs voor een aanzienlijk bedrag het bedrijf Freshwater heeft verkocht aan een Britse onderneming. Freshwater houdt zich bezig met de zoetwatervoorziening in het Midden-Oosten en kent uitstekende vooruitzichten. Met de succesvolle verkoop van Freshwater hebben John en de overige partners een enorme financiële klapper gemaakt, en voor John is daarmee het moment aangebroken om een nieuwe stap in zijn leven te zetten: hij vertrekt naar de Verenigde Staten. Op weg naar Washington D.C. ontmoet hij de vrouw van zijn dromen: Maria. Maar dan ontdekken de nieuwe eigenaren van Freshwater dat het bedrijf corrupt is en dat er op grote schaal fraude is gepleegd. Wanneer vervolgens de algemeen directeur van Freshwater wordt ontvoerd en vermoord, ziet Andersen langzaam maar zeker zijn droom van een nieuw leven veranderen in een nachtmerrie. Want de hoofdverdachte is niemand minder dan... John Andersen.
Boekgegevens
Titel: In troebel water (2007)
Auteur: Tom Kristensen
Originele titel: Freshwater (2003)
Vertaling: Annelies de Vroom
Uitgeverij: AW Bruna
ISBN: 90-229-9348-4
Omvang: 367 p.
Gelezen: 10-2007
BOB-score 3/5
Waterige thriller
Van de Noorse auteur en econoom Tom Kristensen verscheen in 2004 al de financiële thriller Voltreffer,
In troebel water is de tweede thriller die in vertaling verschijnt. Kristensen ontving
voor zijn laatste boek Dødsriket de Den gyldne revolver, de Noorse tegenhanger van de
Gouden Strop.
In het boek Ín troebel water maken we kennis met de 48-jarige John Andersen, partner
in een investeringsmaatschappij en inmiddels niet meer zo gelukkig getrouwd met fitness-fanaat
Celine. John verkeert nog in een euforische roes die heerst na de verkoop van het bedrijf
Freshwater aan een Brits concern.
Terwijl John middels een kort tripje naar Washington zijn aandacht wat probeert te verzetten
raken de zaken in Noorwegen in een stroomversnelling als een minister zelfmoord pleegt, de
belangrijkste investeerder zich terugtrekt en blijkt dat bij het bedrijf Freshwater op grote
schaal fraude is gepleegd. Op het moment dat Johns partner Inge Flemming ook nog spoorloos
verdwijnt zijn de rapen echt gaar. Een jurist van het Britse concern voelt zich door de Noren
bedonderd en begint een onconventioneel onderzoek.
Op dit moment in het verhaal staat er een boek in de steigers met voldoende ingrediënten om
een sterke financiële thriller te worden.
Echter Kristensen heeft gekozen om nog een ingrediënt toe te voegen de mooie Argentijnse Maria
Bortimoro die werkt voor een consultancybureau dat gevestigd is in Washington en zich bezighoudt
met projecten in ontwikkelingslanden. De spanning zakt als een soufflé in elkaar. John vliegt
als een kip zonder kop heen en weer tussen Oslo en Washington zonder goed te weten wat er nu
eigenlijk speelt. De politie doet een halfbakken onderzoek naar de fraude en verdwijning en
de inmiddels losgeslagen Britse jurist laat een louche privé-detectives zwaaien met pistolen.
Zelfs de mooie Maria houdt nog een privé vendetta achter de hand.
In de laatste paar pagina's worden de verschillende verhaallijnen simplistisch afgehecht en
nog even een kritisch geluid over Noorse doofpotcultuur geuit en vervolgens rijden Maria en
John gelukkig richting de zonsondergang.
Kristensen heeft een soepele schrijfstijl die probleemloos overeind blijft in de prima vertaling
van Annelies de Vroom. Verder heeft hij voldoende ideeën om een spannende financiële thriller
op poten te zetten. Echter in dit boek worden dit talent niet gebruikt om een geloofwaardige
en ook spannende thriller neer te zetten.
Hopelijk brengt uitgeverij AW Bruna binnenkort het bekroonde boek Dødsriket in vertaling
om aan het Nederlandse lezerspubliek te laten zien dat Tom Kristensen echt beter kan.